Рэцэпты страваў на беларускай мове 
 Будзьце здаровы, жывіце багата! 

ХЛЕБАСОЛЬНЫЯ ЛІЦЬВІНЫ 

Пішам і размаўляем па-беларуску

ХРЭН

 

 

ГУРКІ

ГАРОХ

БОБ

АЛЕЙ З БАРАВІКАМІ.

 

- 30 г сухіх баравікоў,

-2 г. лыжкі буйнай марской солі,

-2 г. лыжкі ядлаўцовых ягад,

-1 л рапсавага алею.

Грыбы, марскую соль і ядлаўцовыя ягады пакласці ў бутлю. Заліць рапсавым алеем і закаркаваць. Паставіць на 3 тыдні ў цёмнае месца.

 

Беларускія\ прыказкі і прымаўкі.

Еж, пакуль запяеш. — Жарт пры запрашаньні гасьцей да яды.

Еж, хоць пуп расьпіражы. — Прыказваюць, калі маюць вялікі запас ежы.

Есьць, як іржа зялеза. — Наракае той, каго нявіннага й бязупынку лаюць, зьневажаюць і над ім зьдзекуюцца.

Есьць, як ні сваімі зубамі. — Гэтак кажуць на таго, хто марудна есьць.

Есьця, ды ў вочы ня лезьця. — Гэтак гаспадыня перапрашае, падаючы яду, каб ня высьмейвалі, што страва ня добрая.

Ён і з вады сухім вылязя. — Кажуць аб хітрым прайдзісьвеце.

Ён каб прымеў, дык-бы мяне ў лыжцы вады ўтапіў. — Прыказваюць аб помсным чалавеку.

Ён хацеў зваліцца зь печы ды ні пабіць плечы. — Гаворыцца аб тым, хто хацеў выкінуць нейкую небясьпечную штуку ды ня мець ніякое шкоды.

Ён хоча ў дзьве солі мачаць. — Прыказваюць аб тым, хто намагаецца дагадзіць дзьвюм, варожым сабе, асобам, або грамадам.

Ёсьць што гукаць, ды нечага слухаць. — Гаворыцца аб тым, хто шмат гавора, але ягоная гутарка пустая й недарэчная.

Жаль увагі ні мая. — Прыказвае той, каго крыўда вывела зь цярпеньня.

Жаніся, каб дурні ні зьвяліся. — Прыказваюць таму, каго хочуць упікнуць у ягонай дурноце.

Жартаваць можна, алі ні калечыць. — Калі жарты даходзяць да сваркі, а навет і да бойкі.

Жваваму каню пугі ні паказвай. — Аб тым, што добрага работніка ня трэба падганяць да працы.

Жонка - мужыкова пячонка. — Якая-б жонка ні трапілася, але зь ёй трэба век дажываць.

Жонка рассыпалася. — Кажуць заміж: жонка абрадзілася.

Журавы ў вырай полудзінь панясьлі. — Прыказваюць сяляне, калі бачаць, што журавы лятуць у вырай, бо тады дзень ужо малы й даволі есьці два разы на дзень.

Жураў зь цяплом, а ластаўка зь лістом. — Сялянская заўвага аб часе прылёту з выраю журава й ластаўкі.

Жыве з плеч ды ў печ. — Калі нехта жыве толькі сяньняшнім днём. Калі апошняя сарочка падралася, дык ён кідае яе ў печ і толькі тады думае аб другой.

Жыве прыпіваючы. — Прыказваюць, калі чалавек жыве ў шчасьці.

Жыве, як сыр у масьля купаіцца. — Прыказваюць, калі чалавек жыве ў вялікай выгодзе.

Жывём як брацьця, а рахуімся як жыды. — Прыказваецца аб тых, якія жывуць міжсобку дружна ды за паслугі адзін аднаму аплачваюць, каб нікому ня было крыўдна.

Жывём, як гарох пры дарозя - хто йдзе, той і скубе. — Прыказвае той, каго з усіх бакоў крыўдзяць.

Жыві проста - пражывеш лет до ста. — Жыві памяркоўна, дык доўга пражывеш.

Жывот аж трашчыць, а глытаўка яшчэ-б ела. — Жартуюць госьці, калі пад'елі, а на стале застаецца яшчэ шмат смачной ежы.

Жывоя кепства. — Прыказвае той, каго ўвачавідкі ашукваюць.

Жывы-ж у зямлю ні палезіш. — Прыказвае той, каму блага жывецца, але й ня ўміраецца.

Жывы жывоя й думая. — Пакуль чалавек жывы - хоць можа й стары - але думае далейшай рабоце й аб сродках на жыцьцё.

Жытні колас вядзе голас. — Калі нехта пад'еў жытняга хлеба, дык яму й песьні на вуме, а ад жыдкой заціркі ці мяцьва не пяецца.

Жыць то весіла, ды есьці нечага. — Прыказваюць бедныя мяшчане, або сяляне, якія трапілі на жыцьцё ў места.

За аднаго бітага (вучонага) двух нябітых даюць дый то ні бяруць. — Прыказваюць гэтак, каб надаць павагі й пашаны адукаванаму чалавеку.

Забірай манаткі ды йдзі вон з хаткі. — Кажуць непажаданаму кутніку.

Асветніцка-адукацыйны сайт

Сайт адкрыты грамадскай арганізацыяй "Звяз беларусаў Нямеччыны"

@wilgon

Конструктор сайтов - uCoz