Рэцэпты страваў на беларускай мове 
 Будзьце здаровы, жывіце багата! 

ХЛЕБАСОЛЬНЫЯ ЛІЦЬВІНЫ 

Пішам і размаўляем па-беларуску

КУКУРУЗА

ПЫРНІК ПАЎЗУЧЫ

АСАКА ВАРСІСТАЯ

АЕР

АЛЕЙ З БАЗІЛІКАМ І СУШОНЫМІ ТАМАТАМІ

 

-4 кавалка вяленага тамата

-25 г свежага базіліка

-500 мл аліўкавага алею

У чыстую бутэльку пакласці таматы і базілік. Заліць аліўкавым алеем, шчыльна зачыніць і якасна ўзбоўтаць. Пакінуць у прахалодным цёмным месцы на 2 тыдні, штодня падтрасаючы. Пераліць алей праз сіта, пракладзенае шчыльным матэрыялам у прыгожую бутэльку, дадайце доўгія галінкі базіліка і некалькі кавалачкаў сушонага на сонцы тамата. Захоўваць у прахалодным цёмным месцы на працягу 2-х месяцаў.

 

Беларускія\ прыказкі і прымаўкі.

Ветрам прышоў, ветрам пашоў. — Аб тым, хто наляціць як віхор, наробіць нейкай крутні ці бяды ды ізноў панясецца.

Вецір у галаве ходзя. — Аб чалавеку з частымі зьменамі ў паглядах або зь дзівоснымі паглядамі.

Вечны пакой сьцервя такой. — Прыказваюць, калі памрэ шкодны ці амаральны чалавек.

Віда-й-нявіда. — Увачавідкі й у потайкі: «Ён віда-й-нявіда цягне з калгаснага сьвірна».

Відаць, ды далёка дыбаць. — Калі нейкая рэч і панадная, але цяжка яе дасягнуць.

Відна, хоць іголкі зьбірай. — Кажацца, калі вельмі сьветла.

Вісна й восінь на рабой кабыля едзьдзюць. — Вясной і восеняй неба пакрытае часта воблакамі й добрая пагода чаргуецца з дажджом.

Вісна ні місна, а восінь ні малочна. — Вясной няма мяса, бо за зіму выдаткавалася, а восеняй няма малака, бо каровы перастаюць даіцца.

Вольнаму воля, а шалёнаму поля. — Прыказваюць, каб разрозьніць запраўдную волю ад шаленства злачынцаў, якія злачынства называюць воляю. Сваё шаленства чалавек павінен праяўляць у полі, а не між людзей.

Вось вам і сьпіткі і зьедкі. — Прыказвае гаспадыня, калі прыносе ў хату апошнія запасы харчоў - апошняе масла, сала, бульбу ці іншае.

Вось вядзець - негдзе дзець, вось біда біз хліва. — Прыказваюць, калі ў некага багацьце прыбывае, а яго няма дзе прыхінуць.

Вось і гавары з кабылай паціры: ты «Войча наш», а йіна: «Сена німаш». — Прыказваюць, калі двох ня могуць дамовіцца: адзін пачынае гутарку аб ідэях, а другі перабівае яго штодзёншчынай.

Вось табе й на! — Кажуць, калі пачуюць няпрыемную жахлівую навіну.

Вось хамут ваш і дуга, і я вам болі ні слуга. — Прыказвае парабак, калі без пары пакідае гаспадара.

Воўк, воўк! Ідзі казлы драць. — Прыказваюць, калі нейкі манюка пачынае бяз сораму расхвальваць сябе гэтак, што ад гэткай гутаркі згадзіла-б ваўка, які мусіў-бы казлы драць (ванітаваць).

Воўк да лесу цягня. — Прыказваюць аб дзікаватым чалавеку, які ўхіляецца лучыцца да грамады.

Воўк дзе плодзіцца, там ні бяр э. — Аб хітрых зладзеях і іншых злачынцах, якія там ня шкодзяць, дзе жывуць.

Воўк і лічаная бярэ. — Прыказваюць аб прапышным злодзеі-бандыце, які бярэ апошняе й у беднага, і ў багатага.

Воўк пасланцамі ні карысін. — Прыказваюць аб зладзеях і бандытах.

 • Воўк сабакі ні баіцца, алі зьвягі ні любя. — Аб высокіх урадоўцах-хабарніках, якім ня страшна, што людзі аб іх злачынствах гавораць, але для якіх гэткая гутарка дакучлівая.

Воўча доля расьце скора. — Ёсьць такое вераньне, што калі маладая жывёліна скора расьце, дык яе воўк зьесьць. Прыказваюць, калі прыгожая дзяўчына-падлетак хутка расьце, бо яе хутка замуж возьмуць.

Заручаны - разлучаны, вянец - усяму канец. — Прыказвае той, хто дамагаецца, каб пасьля заручынаў вясельле разрабіць.

За свае грошы ўсюды харошы. — Справядлівага й гойнага чалавека ўсюды хваляць.

Заўсёды бойся старога старца й новага багатыра. — Гэтак прыказваюць, бо стары стараць выцягне ўсё просьбай, а малады багатыр ашуканствам і пагрозамі.

Асветніцка-адукацыйны сайт

Сайт адкрыты грамадскай арганізацыяй "Звяз беларусаў Нямеччыны"

@wilgon

Конструктор сайтов - uCoz