Рэцэпты страваў на беларускай мове 
 Будзьце здаровы, жывіце багата! 

ХЛЕБАСОЛЬНЫЯ ЛІЦЬВІНЫ 

Пішам і размаўляем па-беларуску

ЧАРАЎНІК ДВУХЛІСТЫ

ВЯРБА БЕЛАЯ

ТАПОЛЯ ЧОРНАЯ

 

 

ЯСАКАР

 

АЛЕЙ САЛАТНЫ З ГАРЧЫЦАЙ

 

-алей раслінны - 500 г

-гарчыца сталовая сухая - 2 ст. лыжкі

-воцат фруктовы - 100 г

-цукар пясок - 1 ст. лыжка

Сухую гарчыцу з цукровым пяском замяшаць на фруктовым воцаце, вытрымаць 2 гадзіны і ўзбіць, паступова дадаючы алей невялікім струменьчыкам, не перарываючы пры гэтым узбіванне. Узбіты алей з гарчыцай захоўваць у прахалодным месцы.

  

Беларускія\ прыказкі і прымаўкі.

Гэтыя пірагі будуць адпечаны. — Прыказвае той, хто абяцае адпомсьціцца за крыўду.

Да асеці! Да асеці! - Ды куды Бог панясеці! — Прыказвае той, у каго пытаюць, куды ён ідзе, а ён ня хоча сказаць праўды. Прыказка пайшла ад казкі аб цыгану: Цыган наняўся ў селяніна касіць, але ён сказаў што баіцца зыгу й дзеля гэтага папрасіў у селяніна кажух зь сярмягай і надзеў іх. Калі сонца стала падаграваць ды авадні пачалі лётаць каля цыгана, дык цыган пачаў тупаць ды кружка бегаць. Тады селянін яму крычыць: «Да асеці! Да асеці!» - гэта значыць: бяжы ў восець, бо там халадок. Цыган-жа яму на гэта адказвае: «Ды куды Бог панясеці!» - задраў на галаву кажух зь сярмягай і пабег у лес, і больш да селяніна не вярнуўся. З цыганом разам прапалі й кажух зь сярмягай.

Дабрадзеям наздароўя. Ліхадзеям бізгалоўя. — Пажаданьні ўсім людзям паводле таго, як яны ставяцца да нас.

Давялося чарвяку на вяку. — Высьмейваюць таго, каму здарылася пабываць далей ад месца свайго сталага прабываньня, ды калі ён, вярнуўшыся, апавядае свае мала цікавыя прыгоды, як нешта асабліва важнае.

Давяроная праўда. — Прыказваюць, калі хочуць упэўніць, што гэта праўда, якая не падлягае сумліву.

Да гатовай калоды добра й агонь класьці. — Прыказваюць, калі нехта пры пэўных запасах гаспадарку заводзе.

Дагледзіў на паповы сані. — Калі нехта некага так блага даглядаў ці лячыў, што той памёр.

Дае, ды з рук ні пуская. — Калі нехта нешта абяцае даць, але доўгі час адкладае.

Дажыліся кулікі, што ні хлеба, ні мукі. — Аб тых, што абяднелі ды ня маюць чаго есьці.

Дажыліся палякі, што ні хлеба ні табакі. — Аб тых, што зжыліся, згалелі.

Дай Божа гасьця, а гаспадар каля яго пажывіцца. — Прыказвае гаспадар, бо пры гасьцях і сам чарку вып'е ды лепшай ежы зьесьць.

Дай Божа, каб пілося, елася й болі хацелася. — Гэтак жартуюць гаспадары, калі частуюць гасьцей.

Дай Божа налета болі за гэта. — Прыказвае гаспадар, калі зьбірае апошняе збожжа з току на абмалотках.

Дай Божа першым кусочкам удавіцца. — Пажаданьне мужчыны, каб з аднэй першай жонкай веку дажыць.

Дай, Божа, сваё спажыць, а на чужое не разівацца. — Пажаданьне сумленных людзей.

Дай Божа тую зьвярыну, што ходзя дзьвярыма. — Лепей есьці мяса з свойскай, выгадаванай на гаспадарцы, жывёлы, чымся зь дзікай, забітай на паляваньні зьвярыны.

Дай Божа ў добры час сказаць, а ў благі памаўчаць. — Прыказвалі сяляне, каб засьцерагчыся ад урокаў, бо верылі, што сам сваё можа ўрачы, калі скажа пад нядобры час. Прыказвалі гэтак і калі хвалілі сваю жывёлу ці збожжа.

Дай Божа ўсё ўмець, але ня ўсё рабіць. — Добра разьбірацца ў розных работах, але рабіць іх толькі пры вялікіх няшчасьцях, калі сям'я пахварэе ці павымірае.

Дай Божа хрысьціянскую сыць. — Гэтак даўней прыказвалі старыя перад ядой, калі сядалі за стол. Гэтак старыя напаміналі дзецям і падлеткам, калі тыя прагавіта хапалі ды елі.

Асветніцка-адукацыйны сайт

Сайт адкрыты грамадскай арганізацыяй "Звяз беларусаў Нямеччыны"

@wilgon

Конструктор сайтов - uCoz